金缕曲 余自遭变以来，久抛笔砚，春光过半，肠断泪流，无可自解，聊寄长调以写悲怀

译文

小院中春天的寒气凛冽。又无缘无故地过了清明这个令人断肠的时节。剪纸为幡招魂却招不来，路途黑暗连关山的影子都隐没不见。只是只有愁闷的心情凝结起来。五年的离情白白地缠绵，痛苦的是如今踪迹如同鸿雁在雪泥上留下的爪印般渺茫。歌声婉转，又呜咽悲切。树林中的杜鹃鸟应该啼叫到口中出血了吧。看天边的月亮残缺了还会再圆，何曾长久残缺。命运不好的女子千古都有遗恨，过去的事情哪里能够重新诉说。但愿化作梦里双飞的蝴蝶。一瞬间的光阴就像朝露闪电般短暂，希望在黄泉之下、碧落之上不要说离别。活着已经辜负（彼此），死了同葬一穴。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。多用于表达情感上的缠绵不舍。

鸿雪

大雁在雪泥上留下的爪印，比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，常啼叫至出血，常用以形容悲苦哀怨。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，常用来借指美女，这里是作者自比，表达命运不好。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

赏析

从文学手法上看，开篇‘小院春寒冽’直接点明环境，以小院的春寒衬托内心的悲苦，奠定了全诗哀伤的基调。‘剪纸招魂招不得’运用典故，增加了悲戚之感。‘五载离情空缱绻’直抒胸臆，将多年的离情与如今的绝望表达出来。情感表达上，此词充满了悲痛、哀怨与绝望，既有对亡者离别的痛苦，又有对命运弄人的无奈。在意境营造方面，词中描绘的春寒小院、关山影灭、啼血杜宇等景象，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着生死离别与哀怨悲苦展开，通过对自身遭遇的描述，表达了对亡者的深切思念和对命运的悲叹。整首词情感真挚浓烈，意境凄惨悲凉，具有很强的艺术感染力。

速览

《金缕曲 余自遭变以来，久抛笔砚，春光过半，肠断泪流，无可自解，聊寄长调以写悲怀》是清代诗人张玉珍的作品，主题为悲苦、悼亡、抒情、孤寂。小院春寒冽。 又无端、过了清明，断肠时节。 剪纸招魂招不得，路黑关山影灭。 但只有、愁心凝结。 五载离情空缱绻，苦而今…