浣溪沙

译文

重重的门扉被花朵遮掩，怨恨已经消散。曾经如云般的脂粉装饰着玉簪。清冷的花香中她面容憔悴难以承受忧愁。重新向着生绢描摹那美丽的身影，也和花园一同感怀清冷的秋天。黄昏时分稀疏的雨丝里梦境悠长。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里是指女子将头发盘绕装饰玉簪。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，这里指用来描摹倩影的绢帛。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影。

冷香

指清香的花，也可用来形容女子。这里既可能是实写花朵散发清冷香气，也暗示女子清冷孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘花掩重门恨已休’通过描写花掩重门的景象来烘托氛围，为下文抒情做铺垫。‘粉云曾绾玉搔头’运用了比喻的手法，将女子的头发比作粉云，形象地写出女子的美貌。在情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁、惆怅之感，如‘冷香憔悴不胜愁’直接表达出女子的憔悴与忧愁。在意境营造上，词中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，像‘黄昏疏雨梦悠悠’，黄昏、疏雨等意象组合在一起，构建出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的愁绪展开，可能是对时光流逝、容颜老去或者是对往事的追忆等的忧愁。

速览

《浣溪沙》是清代诗人许淑慧的作品，主题为闺怨、抒情、惆怅、写景。花掩重门恨已休。 粉云曾绾玉搔头。 冷香憔悴不胜愁。 重向生绡摹倩影，也同芳苑感清秋。 黄昏疏雨梦悠悠。