苏幕遮

译文

竹林中烟雾缭绕倾斜，兰草的影子显得清瘦。露水沾湿却悄无声息，西风穿透花丛底部。卷起珠帘依旧是原来的样子。再次倚靠在曲折的栏杆上，在清冷的秋日后肝肠寸断。往昔的欢乐，什么时候才能再有。大雁的队列在空中飘零，秋云清冷狂风骤起。还记得昨夜听着计时的玉漏（声）。今夜挑亮灯芯，独自一人双眉紧皱。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，本义为暴风、疾风，这里用以形容秋天的风疾劲寒冷。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，此处指代时间。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，上阕通过描写竹烟、兰影、露湿、西风等自然景象，从视觉、触觉等多方面勾勒出清冷的秋景，如‘竹烟斜，兰影瘦。露湿无声，花底西风透’，以景衬情，奠定了哀伤的基调。下阕运用对比，‘往时欢，何日又’将往昔的欢乐和如今的孤寂对比，突出今时的痛苦。在情感表达上，词中充满了对往昔欢乐时光的怀念以及当下孤独寂寥、痛苦断肠的情绪。主题思想围绕着秋景下的孤独感和对过去欢乐的追忆展开，词人借秋景抒发自己内心的愁苦，整体风格婉约细腻，尽显惆怅之感。

速览

《苏幕遮》是清代诗人许淑慧的作品，主题为悲秋、怀昔、孤寂、婉约。竹烟斜，兰影瘦。 露湿无声，花底西风透。 卷了珠帘还似旧。 曲槛重凭，肠断清秋后。 往时欢，何日又。 雁字飘零，云冷金…