玉楼春 画牡丹赠谢淑眉世妹

译文

名贵的牡丹被雨洗过之后，烟霭中的花色带着湿意。浅白与深红的花朵浑然一体如同一种颜色。五彩的楼阁白天也显得阴沉沉的，百宝装饰的栏杆旁春天寂静无声。牡丹的天然香气暗暗引来题诗作画的兴致。冰一般洁白轻盈的绢帛上牡丹芳美的影子略显狭窄。画好之后拿着赠送他人，问谁最合适呢，只有那玉台诗集中最美的人（谢淑眉）才最为适宜。

注释

浑一色（hún yī sè）

浑，全、满。浑一色就是全然成为一种颜色，这里形容雨后牡丹浅白深红交融成一种整体的色彩效果。

天香（tiān xiāng）

原指特异的香味，常用来比喻牡丹的香气，也可指宫廷的香气等，此处指牡丹的香气。

冰绢（bīng juàn）

冰，形容绢帛洁白如同冰一样。绢，一种薄而坚韧的丝织物，这里指作画用的绢帛。

赏析

从文学手法上看，首联‘名花过雨烟光湿。浅白深红浑一色。’通过描写雨后牡丹的颜色，‘湿’字生动地写出雨后牡丹的润泽之感，‘浑一色’则从整体上描绘出牡丹的色彩状态，给人以视觉上的冲击，运用了细节描写与整体描写相结合的手法。颔联‘五云楼阁昼阴阴，百宝阑干春寂寂。’描绘出牡丹所处的环境，楼阁阴阴、阑干寂寂，以环境的寂静来衬托牡丹的高洁与优雅，是典型的衬托手法。在情感表达方面，作者对牡丹充满了喜爱与欣赏之情，从细致的描绘牡丹的状态、颜色、香气等方面可以看出。在意境营造上，整首诗营造出一种幽静、高雅的意境，无论是牡丹的形象还是其所处的环境，都让人感觉仿佛置身于一个静谧而充满诗意的花园之中。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹的描绘以及把画牡丹赠人的情节，表现出牡丹的美好以及对友人（谢淑眉）的赞美，认为只有友人的美好才与牡丹相匹配。

速览

《玉楼春 画牡丹赠谢淑眉世妹》是清代诗人许淑慧的作品，主题为咏物、赠人、幽静、细腻。名花过雨烟光湿。 浅白深红浑一色。 五云楼阁昼阴阴，百宝阑干春寂寂。 天香暗惹题花笔。 冰绢轻盈芳影窄。 画成持赠问谁…