昭君怨

译文

傍晚时分天气寒冷，身着翠袖（的佳人）。年年秋天的愁思依旧。桐叶在西风中飞舞，（佳人）身处乱烟之中。（佳人）把十二栏杆都倚遍了。为什么离别的情怀难以排遣？愁绪涌上眉梢，回忆无尽。

注释

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。在古典诗词中常用来指代佳人，如杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

底事

何事，什么事。多用于句中表示疑问。

难遣

难以排遣、消除。

赏析

这首词意境萧瑟凄凉。从文学手法上看，上阕通过描写日暮、天寒、桐叶舞西风、乱烟等景象，借景抒情，营造出一种萧索、孤寂的氛围，这些景象组合在一起，生动地描绘出了秋意的浓重和人物所处环境的清冷。下阕‘十二阑干凭遍’一句，从动作描写入手，表现出主人公的百无聊赖和内心的惆怅。情感表达上，整首词充满了秋思、离怀和愁绪，将女子思念离人的那种哀怨、愁苦之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的秋思和离情展开，通过对环境和人物动作、神态的描写，深刻地揭示了女子在思念离人时内心的痛苦和惆怅。

速览

《昭君怨》是清代诗人许淑慧的作品，主题为思妇词、秋思、借景抒情、惆怅。日暮天寒翠袖。 秋思年年依旧。 桐叶舞西风。 乱烟中。 十二阑干凭遍。 底事离怀难遣。 愁绪上眉峰。 忆无穷。