荷叶杯 落叶

译文

落叶在台阶前层层堆积。令人心生悲戚。帘子卷起，夕阳一片火红。曾经的浓浓绿意又消失不见，怎能不埋怨那西风呢。寂寞地在画廊中悠闲地踱步。秋意已深。楼上的月色朦胧不清。新愁和旧恨堆积万千重。在晚烟中悲痛欲绝。

注释

凄恻（qī cè）

哀伤，悲痛。常用于形容人的情绪状态。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷。这里表示寂静、寂寞的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。词从落叶堆积的景象入手，奠定了悲戚的基调。写作手法上，借景抒情，如‘落叶阶前堆积’‘帘卷夕阳红’‘楼上月朦胧’等景语，描绘出一幅秋日落寞图，以景衬情，表达出内心的哀怨。情感表达丰富而深沉，既有对时光流逝、美好不再的叹惋，如‘一番浓绿又成空’，又有新愁旧恨交加的愁苦。主题思想围绕着秋景中的愁与恨展开，通过落叶、夕阳、秋老、月朦胧等意象，深刻地传达出词人内心的凄凉与孤寂。在结构上，上下阕层次分明，上阕侧重于对落叶和夕阳下的感伤，下阕则进一步深化，融入了秋意渐深的惆怅以及新愁旧恨的难以排遣。

速览

《荷叶杯 落叶》是清代诗人许淑慧的作品，主题为悲秋、借景抒情、凄美、孤寂。落叶阶前堆积。 凄恻。 帘卷夕阳红。 一番浓绿又成空。 那不怨西风。 岑寂画廊闲绕。 秋老。 楼上月朦胧。 新愁旧恨万…