捣练子 落叶二首 其一

译文

落叶上下飘飞，东西散落。经霜的树林中每棵树都经受不住秋风。一片叶子首先感知到秋天到来的消息，这常常让人们总是恼恨梧桐。

注释

不禁风（bù jīn fēng）

经受不住风吹，形容身体娇弱或力量薄弱。这里形容经霜后的树木在秋风中显得脆弱。

秋信

秋天到来的消息。古人认为梧桐是秋的信使，一叶落而知秋，所以梧桐落叶象征着秋的到来。

赏析

从文学手法上看，‘飘上下，落西东’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出落叶四处飘飞的景象，给人以直观的动态感。‘霜林树树不禁风’通过描写经霜后的树林树木在风中的脆弱状态，从侧面烘托出秋风的强劲，为落叶的飘零创造了萧瑟的背景，这是典型的烘托手法。情感表达方面，诗中蕴含着一种对秋的敏感与惆怅。由落叶感知秋的到来，进而‘恨梧桐’，这种‘恨’并非真正的憎恶，而是一种复杂的情感，或许是梧桐落叶触发了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨。在意境营造上，诗人通过落叶、霜林、秋风等意象，构建出一个萧瑟、凄凉的秋之境。主题思想围绕着对秋的感怀展开，借落叶表达了对时光易逝、物是人非的忧伤情绪。

速览

《捣练子 落叶二首 其一》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为写景、悲秋、感怀、白描。飘上下，落西东。 霜林树树不禁风。 一叶先惊秋信到，教人长是恨梧桐。