调笑令 送春

译文

春天离去。春天离去。没有办法能把春天留住。（只见）晴日的云霞飞来飞去，千万棵树上有无数的花儿飘落。花儿飘落。花儿飘落。遥远的天边传来几声残败的号角声。

注释

残角（cán jué）

残余的号角声。古时军队或边塞常吹号角，残角给人一种衰败、凄凉之感。

赏析

这首词意境凄美而又寂寥。从文学手法上看，运用了叠词，如‘春去。春去。’‘花落。花落。’的反复，强化了送春时的惆怅之情，同时也增强了词的节奏感。词的上阕直抒胸臆，开篇就点明‘春去’且‘无计可留春住’，直接表达对春天消逝的无奈。下阕描绘了暮春的景象，‘飞来飞去晴霞，千树万树落花’，通过晴霞与落花的对比，晴霞的自在与落花的飘零形成反差，进一步烘托出春去的落寞。最后‘天涯数声残角’，以天涯传来的残角声收尾，将伤春之情融入到一种旷远、寂寥的意境之中，给人以无尽的回味。情感上，主要表达了词人对春天逝去的惋惜、无奈和惆怅之情，主题围绕送春展开，体现出词人对美好事物消逝的感怀。

速览

《调笑令 送春》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为伤春、惜春、叠词、抒情。春去。 春去。 无计可留春住。 飞来飞去晴霞。 千树万树落花。 花落。 花落。 天涯数声残角。