浣溪沙 初秋

译文

露天井边高大的梧桐开始落叶，变得稀疏。菊花的消息随着大雁刚来就有了（意味着秋天到了，菊花要开了）。夜里凉风穿透碧绿的纱帐。几回靠着曲折的红色栏杆感觉疲倦，湘妃竹做的帘子拖垂在地，珍珠（帘子上的饰物）安放得妥帖。博山炉里的龙涎香已经燃尽。

注释

窣地（sū dì）

拖地，形容帘子垂落于地的样子。

真珠

即珍珠，这里指湘帘上装饰的珍珠之类的饰物。

龙涎香（lóng xián xiāng）

一种名贵的香料，是抹香鲸肠内分泌物的干燥品。

博山炉

一种香炉，炉盖造型像重叠的山形，相传是汉武帝时发明的。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“露井高桐落叶疏”，简单勾勒出初秋的景象，将井边桐树落叶稀疏的画面直接呈现给读者，生动而简洁。在情感表达方面，整体氛围较为清冷、寂寥，词中的“夜凉风透碧纱橱”，通过凉风穿透纱帐这一细节，隐隐传达出一种淡淡的惆怅与孤寂之感。在意境营造上，词人选取了露井、高桐、落叶、黄花、雁、碧纱橱、红栏、湘帘、博山炉等典型的意象，构建出一个充满秋意、静谧且略带落寞的意境。主题思想上，描绘了初秋的景色以及身处其中之人的状态，表现出对秋意的敏锐感知和在这种环境下人物内心的幽微情绪。

速览

《浣溪沙 初秋》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为初秋景、寂寥、白描、抒情。露井高桐落叶疏。 黄花消息雁来初。 夜凉风透碧纱橱。 几曲红栏人倚倦，湘帘窣地妥真珠。 龙涎香烬博山炉。