凤栖梧 秋声

译文

天气刚刚变暖又转寒，秋天即将结束。不间断的萧瑟秋声，从庭院的树木间发出各种声响。莎草台阶上寂寞的蟋蟀细碎地鸣叫着，西风在残夜悄然吹过。一道帘幕垂落在深深的庭院里。静静对着银灯，灯焰短小只留下残余的烛炬。芭蕉叶发出的声响最为悲苦，黄昏时分又下了几阵潇潇的秋雨。

注释

乍暖还寒（zhà nuǎn huán hán）

形容冬末春初气候忽冷忽热，这里用来形容秋末天气多变

万籁（wàn lài）

自然界发出的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音

莎阶（suō jiē）

长着莎草的台阶。莎，一种多年生草本植物

蛩（qióng）

蟋蟀

一桁（yí háng）

此处指一道，用于形容帘幕

残炬（cán jù）

残余的蜡烛。炬，蜡烛

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了白描手法，如“乍暖还寒秋欲暮”简单几笔勾勒出秋末的天气特征。词中通过描写多种秋声，如庭树发出的“万籁”声、莎阶上蛩的“碎语”、芭蕉叶响、黄昏的雨声等，从听觉角度营造出一种极为凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，作者借秋声传达出寂寞、愁苦之情。寂寞之情通过“寂寞莎阶蛩碎语”体现，蛩声更显环境的寂静与孤独，而“叶响芭蕉声最苦”则直接点明愁苦之感，芭蕉叶的声响在传统文化中往往与愁苦相关。主题思想围绕着秋声展开，描绘出秋末各种声响下的景象，表达出一种在秋季的落寞与哀愁。整体意境十分凄清、孤寂，各种秋声的叠加使这种氛围更加浓厚。

速览

《凤栖梧 秋声》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为写秋声、愁苦、孤寂、凄凉。乍暖还寒秋欲暮。 不断萧萧，万籁生庭树。 寂寞莎阶蛩碎语。 西风暗度残更午。 一桁帘垂深院宇。 静对银灯，焰短留残炬。…