醉花阴 蝉

译文

窗户碧绿而天色阴沉，傍晚即将来临。蝉鸣声仿佛将夕阳下的道路都阻断。它奏响一曲清商之音，在寒冷的树上频繁移动，暗暗地在烟霭深处摇曳。城关在草木凋零中，它在寒凉的露水中嘶鸣。更有那残月照着荒凉的营垒。它像那被齐姬薄情相待的怨者，飞进瑶琴的乐声里，仿佛弹尽了秋千的绳索（象征着无尽的哀怨）。

注释

清商

古代汉族的乐调名，其音多哀怨、凄凉。

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

荒戍

荒凉的营垒、边防驻军的城堡。

薄悻

薄情、负心。

齐姬

可能是与蝉有关的典故中的人物，这里指代薄情之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从‘窗碧阴沉天欲暮’起笔，通过描写阴沉欲暮的天色，奠定了压抑的基调。写作手法上，词人运用了拟人的手法，如‘咽断夕阳路’将蝉鸣拟人化，仿佛蝉能阻断道路，生动地表现出蝉鸣的悲切。在情感表达方面，借蝉的形象表达出哀怨、孤寂、凄凉之感，无论是‘树冷频移’中冷的不仅是树，更是一种内心的孤寂感受，还是‘薄悻怨齐姬’借助典故，以蝉比人，抒发被薄情对待的怨愤。主题思想上，通过对蝉所处环境和蝉鸣的描写，表达出一种在凄凉境遇中的哀怨之情，或许也是词人自身境遇的一种写照。

速览

《醉花阴 蝉》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为咏物、哀怨、孤寂、凄凉。窗碧阴沉天欲暮。 咽断夕阳路。 一曲奏清商，树冷频移，暗曳烟深处。 关城摇落嘶凉露。 更月残荒戍。 薄悻怨齐姬，飞入瑶…