桂殿秋

译文

黄莺婉转啼鸣，燕子呢呢喃喃。一声声像是有意在嬉闹着春天。那啼鸣声在窗前唤起闺中女子的春梦，（女子）写成断句（残诗）只能独自怜惜。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

闺人

指妇女。常指妻子。

断句

这里指不完整的诗句，暗示闺人的才情以及孤独时的消遣。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅充满生机的春日图景，莺啼燕语的热闹景象跃然纸上，然而这热闹却与闺人的孤寂形成鲜明对比。从写作手法来看，首两句使用叠词‘睍睆’‘呢喃’，生动地摹写出莺燕的叫声，增强了画面感与音韵美。在情感表达方面，表面写春日莺燕，实则烘托出闺人的孤独寂寞以及自怜自伤的情绪。主题思想上，借春日之景抒发闺中女子的幽情，以乐景衬哀情，表达出深闺女子在大好春光下的寂寥与无奈。

速览

《桂殿秋》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为闺怨、春景、以景衬情、叠词。莺睍睆，燕呢喃。 声声有意闹春天。 窗前唤起闺人梦，断句吟成只自怜。