黄金缕 送春
庭院深深闻杜宇。
无计留春，拼送春归去。
问春毕竟归何处。
桃花乱落杨花舞。
回首家山曾小住。
斗草寻芳，姊妹欢如许。
不道而今离绪苦。
樽前唱断黄金缕。
无计留春，拼送春归去。
问春毕竟归何处。
桃花乱落杨花舞。
回首家山曾小住。
斗草寻芳，姊妹欢如许。
不道而今离绪苦。
樽前唱断黄金缕。
译文
深深的庭院里传来杜鹃的啼叫声。没有办法留住春天，只好狠心送春天回去。想问春天到底回到哪里去了呢？只见桃花纷乱飘落，杨花随风飞舞。回想在家乡曾经短暂居住的时光，姐妹们一起斗草游玩寻找美景，是那样的欢乐。却没想到如今离别的愁绪如此痛苦，只能在酒杯前唱完《黄金缕》这曲哀怨的歌。
注释
- 杜宇（dù yǔ）
- 传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、思归等情感。
- 拼（pàn）
- 舍弃，不顾惜。
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代的游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。
- 寻芳（xún fāng）
- 游赏美景。
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘庭院深深闻杜宇’起兴，借杜鹃啼叫引出送春主题，奠定了哀伤的基调。‘桃花乱落杨花舞’一句通过描写桃花乱落、杨花飞舞的景象，运用了视觉描写，生动地描绘出暮春的景象，以景衬情，烘托出送春时的惆怅之情。情感表达方面，既有对春天逝去的惋惜，又有对往昔欢乐时光的怀念以及如今离绪的痛苦。在意境营造上，庭院、杜宇、落花飞絮等景象构建出一种孤寂、落寞又略带伤感的暮春意境。主题思想围绕送春与离绪展开，借送春表达对往昔的追忆和当下离别的愁苦。
速览
《黄金缕 送春》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为送春诗、伤春、思乡、借景抒情。庭院深深闻杜宇。 无计留春，拼送春归去。 问春毕竟归何处。 桃花乱落杨花舞。 回首家山曾小住。 斗草寻芳，姊妹欢如许。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品