菩萨蛮 纳凉美人图

译文

清凉的云彩悄然飘过碧绿的花阴。弯弯的月亮勾起充满相思的夜晚。卷起竹帘，帘上水光闪动，惊扰了纤细佳人的蝴蝶梦。（佳人）在玉石台阶上悠闲地站着，没有感觉到弓鞋的寒冷。很害怕有风吹来，把罗衣吹开。

注释

悄度（qiāo dù）

悄，悄悄、悄然；度，度过、飘过。形容云彩安静地飘过。

蝶梦（dié mèng）

原指庄周梦蝶的典故，这里指佳人的美梦。

弓鞋（gōng xié）

古代缠足妇女所穿的鞋子。这里用以指代女子的脚。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉云悄度花阴碧’描绘出一幅静谧的画面，‘悄度’一词将凉云拟人化，生动地表现出云彩的动态。‘月钩勾起相思夕’，借月这一传统意象引发相思之情，月如钩的形象与人物的情思相融合，奠定了整首词的抒情基调。词中还通过描写人物的动作细节，如‘卷上水明帘’‘玉阶闲立定’，从侧面烘托出人物的心境。在情感表达方面，通过描写纳凉美人的所见所思所感，委婉地传达出女子的相思与娇羞。在意境营造上，凉云、花阴、月钩、水明帘等意象构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子在纳凉时的情思展开，展现了女子细腻的情感世界。

速览

《菩萨蛮 纳凉美人图》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为相思情、纳凉图、女子思、幽静景。凉云悄度花阴碧。 月钩勾起相思夕。 卷上水明帘。 惊回蝶梦纤。 玉阶闲立定。 未觉弓鞋冷。 生怕好风来。 罗衣被揭开。