青玉案 五更

译文

一盏灯发出红光，灯花残落似泪滴。感觉床帐里浓浓的寒意侵袭而来。靠着枕头倾听外面的声音，一片寂静。钟声已经敲过，鸡叫声也停歇了，窗户的影子依然是黑乎乎的。这个时候刚从小梦中醒来，又有许多无端的闲愁堆积。耐得住在锦绣的被子里频繁地辗转反侧。心里凄凄惨惨，思念不断，就这样耽误了直到东方破晓。

注释

帐底

床帐里面。

耐得

忍受得住。

绣衾（xiù qīn）

锦绣的被子。

赏析

从文学手法上看，全词通过细腻的描写来表达情感。如开篇描绘残灯、浓寒的景象，从视觉和触觉入手，为整首词奠定了一种清冷孤寂的氛围。在描写声音时，通过‘钟儿敲毕，鸡儿啼歇’这种简单的叙述，却巧妙地表现出时间的推移和环境的寂静。词中运用了叠词‘凄凄恻恻，思思忆忆’，增强了情感的表达效果，将那种忧愁、思念的情绪渲染得更加浓烈。情感表达上，整首词充满了忧愁和思念，在五更的清冷环境中，主人公被闲愁困扰，难以入眠，从梦后的闲愁堆积到衾中的辗转反侧，深刻地展现出人物内心的孤寂与愁苦。在意境营造方面，通过残灯、浓寒、黑窗影等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽闭的五更之境，使读者仿佛置身其中，感受到主人公的压抑与愁闷。主题思想上，表达了主人公在五更时分的孤寂愁闷之情，可能是思念远方之人，也可能是对自身境遇的哀怨。

速览

《青玉案 五更》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为闺怨、孤寂、忧愁、夜景。一灯红剩残花滴。 觉帐底、浓寒袭。 倚枕听时声响寂。 钟儿敲毕。 鸡儿啼歇。 窗影依然黑。 此时小梦刚收拾。 又几许、…