金缕曲 题前朝女史李金生水墨花鸟卷，用中钱浣青妇人原韵。

译文

烟雾缭绕的水面上小船缓缓归来。只剩下秋风萧瑟，傍晚的菜畦沐浴着夕阳，菊松在小路上生长。忧愁地听着《念家山破》的歌声响起，清澈的眼泪如明珠般晶莹。凭借笔墨，暂且抒发闲情。画出的花鸟有着凄凉的意韵，繁华的尘世，不在生绢上点染，画卷显得纯净。脂粉气断绝，更显得幽静美好。重新思考回忆宋徽宗时的画谱。问当年，南朝的如烟月色，如同雪泥鸿爪般的往事。竹笑轩中的春天已经逝去很久了，一点佛灯低低地映照。又将笔床收拾得整整齐齐。展开画卷，仿佛风流的气息能够相接，想到赵孟頫的小梦如同鸥鸟醒来。写不尽那清冷的美好时光。

注释

念家山（niàn jiā shān）

曲名。陈后主所作，反映了对家国的思念之情。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指代画卷。

宣和（xuān hé）

宋徽宗赵佶的年号，这里指代宋徽宗时期的画谱相关事物。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的专用器物。

鸥波（ōu bō）

这里可能指代赵孟頫，他号鸥波。

赏析

从文学手法上看，开篇以“烟水萦归艇”等句描绘出一幅萧索的画面，通过景物描写来烘托气氛，如“秋畦夕照，菊松三径”，选取具有代表性的秋景，奠定了凄凉的基调。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪，从“愁听念家山唱破，清泪明珠比莹”可以看出，既有对往昔的怀念又有忧愁之感。在意境营造上，将烟水、秋景、花鸟等元素融合，构建出清冷、幽寂的意境。主题思想上，通过对前朝女史画卷的题咏，既有对画中意境的欣赏与解读，也有对前朝旧事的追思，感叹时光的流逝与人事的变迁。整首词用词讲究，如“软红尘、不点生绡净”等句，用“软红尘”代指尘世，生僻却表意精妙。

速览

《金缕曲 题前朝女史李金生水墨花鸟卷，用中钱浣青妇人原韵。》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为题画诗、思古情、凄凉意、萧索景。烟水萦归艇。 剩萧萧、秋畦夕照，菊松三径。 愁听念家山唱破，清泪明珠比莹。 借笔墨、闲情聊骋。 绘出凄凉花鸟意，软红尘…