越溪春 春阴
天影蒙蒙春色淡，香雾隔花浮。
碧纱半展红栏掩，恰新妆、人倦高楼。
初煖仍寒，微晴尚晦，如梦还愁。
轻风暗飏帘钩。
烟篆结香篝。
有时三点两点似雨，吹来撩乱两眸。
怜绝海棠含醉，丝丝镇自垂头。
碧纱半展红栏掩，恰新妆、人倦高楼。
初煖仍寒，微晴尚晦，如梦还愁。
轻风暗飏帘钩。
烟篆结香篝。
有时三点两点似雨，吹来撩乱两眸。
怜绝海棠含醉，丝丝镇自垂头。
译文
天空的光影朦胧，春天的景色淡淡的，带着香气的雾气隔着花丛飘浮。碧色的纱窗半开着，红色的栏杆半掩着，就好像刚梳妆打扮好的女子，在高楼上慵懒倦怠。天气刚刚转暖却仍然带着寒意，稍微有些放晴却仍然有些昏暗，像在梦中又充满忧愁。轻柔的风暗暗地吹动帘钩。香烟缭绕结成盘香的形状在熏笼里。有时候三点两点的雨滴，被风吹来迷乱了双眼。可怜那海棠花带着醉意，丝丝花蕊总是垂着头。
注释
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖的意思。
- 晦（huì）
- 昏暗，这里指天气半晴半暗。
- 飏（yáng）
- 飞扬，飘扬。
- 篆（zhuàn）
- 这里指盘香的形状，因盘香曲绕如篆文而得名。
- 篝（gōu）
- 熏笼，古代一种用于熏香取暖的器具。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。整体描绘出一种朦胧、幽淡、略带忧愁的春景氛围。开篇以‘天影蒙蒙春色淡，香雾隔花浮’勾勒出天空的朦胧与花丛间雾气飘浮的景象，奠定了一种轻柔、迷蒙的基调。从写作手法来看，词人善用细腻的描写，如‘碧纱半展红栏掩，恰新妆、人倦高楼’，通过物像碧纱、红栏等的描写，同时将其与新妆倦高楼的女子形象相类比，既写出物态又暗示出一种慵懒惆怅的情绪。在情感表达上，词中‘初煖仍寒，微晴尚晦，如梦还愁’直接抒发了一种淡淡的忧愁之感，这种忧愁如同这春景一般，似有还无，却又萦绕心头。主题思想围绕着春景中的愁绪展开，借景抒情，将春景中的诸多元素如轻风、海棠等都融入这种忧愁的情绪之中。词人笔下的海棠‘怜绝海棠含醉，丝丝镇自垂头’，海棠含醉垂头的形象，也像是在这种愁绪中的一种无奈姿态，是词人情感的外化体现。
速览
《越溪春 春阴》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为春景、幽愁、借景抒情、朦胧。天影蒙蒙春色淡，香雾隔花浮。 碧纱半展红栏掩，恰新妆、人倦高楼。 初煖仍寒，微晴尚晦，如梦还愁。 轻风暗飏帘钩。 烟篆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品