渔家傲 杨花

译文

在水畔堤边春天的影子清瘦。仿佛如梦一般和情思逗弄。正是高楼卷起帘子的时候。斜阳洒下。透过半窗如同晴日白雪般的纹纱。抛开那温暖又厚实的褥垫。迎着风只喜爱在天涯奔走。化作浮萍缘分也是偶然。心里知道吗？一池春水刚刚泛起涟漪。

注释

春影瘦

春天的影子清瘦，这里‘瘦’字形象地写出春天景色的清寒、单薄之感，是一种化抽象为具体的用法。

晴雪

这里指阳光透过纱窗如同晴日白雪般的景象，是一种比喻的说法。

锈茵

锈，这里应是形容褥垫颜色陈旧；茵，褥垫。锈茵即陈旧的褥垫。

浮萍

一种水生植物，常漂浮于水面，在古诗词中常用来象征漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘依稀似梦和情逗’将杨花赋予人的情感，与情逗弄，生动形象。在写景方面，‘水外堤边春影瘦’勾勒出一幅清瘦的春景图，通过‘瘦’字把春景写得别有韵味，为下文杨花的描写做铺垫。情感表达上，词中杨花‘撇却锈茵温又厚。迎风只爱天涯走’体现出一种对自由的向往，不愿被束缚的情感。意境营造上，上阕描绘出一种静谧而略带惆怅的意境，下阕则转为一种洒脱自由的意境。主题思想方面，借杨花表达了对自由的追求以及对生活中偶然与必然的思考。

速览

《渔家傲 杨花》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为咏物词、托物言志、自由向往、春景。水外堤边春影瘦。 依稀似梦和情逗。 正是高楼帘卷候。 斜阳漏。 半窗晴雪纹纱透。 撇却锈茵温又厚。 迎风只爱天涯走。 …