生查子

译文

独自背靠着窗纱，听遍了那风和雨的声音。一双双新来的燕子，从楼头飞掠而过。杨柳翠绿浓郁如同堆起的烟雾，帘幕层层叠叠数不清。看不到卷起帘子的人，更增添了伤心之处。

注释

背窗纱

背靠着窗纱，‘背’此处读bèi，作动词，靠着的意思。

堆烟

形容杨柳翠绿茂密，如同堆积起来的烟雾，生动地描绘出杨柳的繁茂状态。

帘幕

帘子和帷幕，在古代多用来分隔空间或阻挡视线，此处用以烘托气氛。

卷帘人

卷起帘子的人，这里指代所思念或者期待见到的人。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕先通过人物的动作‘独自背窗纱’，将主人公孤独的形象刻画出来，‘听尽风和雨’则进一步烘托出一种寂寥的氛围，新燕成双飞过，以燕子的成双对比人的孤独。下阕描绘了杨柳如烟、帘幕重重的景象，以景衬情，重重帘幕暗示着阻隔，强化了孤寂之感。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的伤感之情，从‘独自’‘伤心’等字词可直接感受到主人公的孤独和忧愁，而这种情感是通过对周围环境的描写以及与新燕等事物的对比层层渲染出来的。主题思想围绕着孤独与思念展开，通过描写主人公所处的环境和心境，表达出一种无法言说的孤独和内心深处的思念之情。

速览

《生查子》是清代诗人曹景芝的作品，主题为孤独感、借景抒情、闺怨、惆怅。独自背窗纱，听尽风和雨。 新燕一双双，飞过楼头去。 杨柳绿堆烟，帘幕无重数。 不见卷帘人，添得伤心处。