浪淘沙

译文

深深的庭院锁住了茂盛的草木。六幅帘子低垂着。金色的香炉变冷了，兽形香的烟缕变得微弱。今夜刚刚降下寒霜，鸳鸯瓦变得沉重，一定要添衣。心中之事总是悲伤迷茫。怨恨和忧愁如丝缕般缠绕。风中的兰灯闪烁，一朵花低垂着。除了梅花，除了月亮，还有谁能知晓（我的心事）呢。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

兽烟（shòu yān）

兽形香炉中冒出的烟。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

兰釭（lán gāng）

用兰膏点的灯。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘深院锁葳蕤’，‘锁’字运用了拟人的手法，将深院拟人化，生动地描绘出庭院的幽深封闭，同时也暗示着女主人公内心的孤寂。‘六幅帘垂’进一步强化了这种封闭压抑的氛围。词中通过描写金炉、兽烟、鸳瓦、新霜等景象，借景抒情，渲染出清冷的氛围，烘托出女主人公的孤独和忧愁。在情感表达方面，‘心事总凄迷。恨缕愁丝’直接抒发了女主人公内心的悲愁和迷茫。而‘除却梅花除却月，更有谁知’则用梅花和月亮这两个意象，来暗示女主人公的高洁情怀，同时也表达出无人理解自己的孤独。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、幽闭的意境。主题思想上，主要表达了女主人公孤独寂寞、心事无人理解的哀怨之情。

速览

《浪淘沙》是清代诗人曹景芝的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、哀怨。深院锁葳蕤。 六幅帘垂。 金炉寒了兽烟微。 今夜新霜鸳瓦重，须要添衣。 心事总凄迷。 恨缕愁丝。 兰釭风闪一花低。 除…