临江仙 寒柳

译文

自从与西风分别后就变得憔悴不堪，江边上系着的马周围不见人影。漫天都是飞絮，寒冷的烟雾让天色昏暗。三四只归巢的乌鸦，在风雪中辨认着孤独的村庄。身形消瘦已不再是旧时的模样，谁还怜惜那温婉的舞姿。哀怨的笛声让人不忍谈论。还是留下这美好的模样吧，再重新描画出那弯弯的眉痕。

注释

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力、脸色难看的样子，这里形容寒柳的衰败。

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树种子，常用来烘托一种纷乱、漂泊之感。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、瘦弱，描绘寒柳的形态，也暗示词人内心的愁苦。

蛮样（mán yàng）

古时对南方少数民族妆扮的称法，这里借指一种美好的妆扮模样。

小眉痕（xiǎo méi hén）

弯弯的眉形，这里指代女子美好的容貌。

赏析

从文学手法上看，本词运用了烘托的手法。上阕通过描绘寒柳所处的环境，如‘漫天飞絮冻烟昏。归鸦三四点，风雪认孤村’，以飞絮、冻烟、归鸦、风雪、孤村等景象，层层烘托出寒柳的孤寂与凄凉。在情感表达方面，词中饱含着词人的哀怨与落寞之情。寒柳的憔悴、无人怜惜的状态，实则是词人自身心境的写照。在意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂、衰败的意境，从寒柳的外在形态到所处的环境，都让人感受到一种深深的寒意和落寞。主题思想上，借寒柳的形象表达出自身的孤苦、被冷落以及对往昔美好不再的哀叹。

速览

《临江仙 寒柳》是清代诗人曹景芝的作品，主题为托物言志、孤寂、哀怨、写景。一别西风憔悴尽，江头系马无人。 漫天飞絮冻烟昏。 归鸦三四点，风雪认孤村。 瘦损腰支非旧样，谁怜舞态温存。 笛声哀怨不…