忆旧游 春草

译文

看那春草的痕迹零乱，翠绿的颜色轻轻地遮掩着大地，烟雾迷茫不清。在曲折的栏杆旁边，只剩下一丛蘼芜，柔软地映衬着残败的红花。蝴蝶轻快地飞过，还依然留恋着那茂密的草丛。更有那绿色布满阶前，清冷孤寂，西风真是令人痛恨。春草的踪迹啊。渺茫不知在何处，如此多的凄凉迷乱之处，寻找到墙的东面。看不到那孤独的身影，只有几点苔藓的纹路，浅浅地印着女子的鞋印形状。很担心心上人的遗迹，又被苔藓封住。正是触景而伤心之时，飞花如同白雪一样又将那遗迹掩埋了一层。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以蘼芜表示弃妇。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容草丛的茂密。

个侬（gě nóng）

那人，指思念的对象。

土花（tǔ huā）

苔藓。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷、孤寂的氛围。从开篇描绘春草的香痕翠色、烟雾蒙蒙，到阶前绿满的清冷，都为全词奠定了一种幽冷的基调。写作手法上，多处运用了烘托的手法，如‘恨煞西风’，通过对西风的怨恨，烘托出春草消逝后的萧索以及词人内心的惆怅。在描写春草时，用词细腻生动，如‘香痕零乱，翠色轻遮’，将春草的状态细致地刻画出来。情感表达上，词人借春草的消逝来表达对往昔美好的怀念以及对旧人的思念之情，同时也流露出一种物是人非的感伤。主题思想围绕着对旧时光、旧人的追忆与怀念，对美好事物消逝的怅惘。

速览

《忆旧游 春草》是清代诗人曹景芝的作品，主题为伤春、怀人、凄美、借景抒情。看香痕零乱，翠色轻遮。 烟雾蒙蒙。 六曲阑干侧，剩蘼芜一剪，软衬残红。 蝴蝶翩翩飞过，犹自恋蒙茸。 更绿满阶前，清清冷…