转应曲 春晓

译文

春天的早晨。春天的早晨。昨夜来了多少风雨啊。窗前黎明的天色昏暗迷茫。枕边不时听到鸟儿啼鸣。啼叫的鸟儿啊。啼叫的鸟儿啊。偏偏把人的美梦搅扰。

注释

曙色（shǔ sè）

黎明时的天色。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日清晨的朦胧与惆怅之感。从写作手法来看，运用了回环往复的手法，如‘春晓。春晓。’‘啼鸟。啼鸟。’的反复，强化了主题与氛围的渲染，使词的节奏感增强。在情感表达方面，通过描写春晓时风雨过后的曙色凄迷以及被鸟啼搅扰的梦境，流露出一种淡淡的哀怨和无奈之情。主题思想上，看似在写春晓时的景色与被鸟啼打扰这一琐事，实则可能蕴含着词人对生活中某些不如意之事的微妙情绪，或者是对宁静被打破的一种感喟。

速览

《转应曲 春晓》是清代诗人张友书的作品，主题为伤春、写景、惆怅、回环。春晓。 春晓。 风雨夜来多少。 窗前曙色凄迷。 枕畔时闻鸟啼。 啼鸟。 啼鸟。 偏是把人梦搅。