卖花声 暮春

译文

飘飞的柳絮，燕子衔泥散发着香气。人站在回廊上。新生的浮萍点缀着绿色布满了池塘。抛洒完千万个榆钱，也难以买来春光。小庭院接近黄昏。树梢上挂着斜阳。残霞与暮霭迷茫不清。到处乱飞的乌鸦归巢去了，看到这样的景象不禁触动了思乡之情。

注释

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

榆钱（yú qián）

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故俗称榆钱。

昏黄（hūn huáng）

黄昏；形容天色、灯光等呈幽暗的黄色。

树杪（shù miǎo）

树梢。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写暮春时节的飞絮、新萍、榆钱等典型景物，运用了细节描写的手法，如‘抛尽榆钱千万个’，以夸张的方式强调春光难留。下阕则着重通过描绘黄昏时小苑的昏黄景色，包括树杪斜阳、残霞暮霭以及乱鸦归巢，以景衬情，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，上阕表达了对春光逝去的惋惜之情，下阕则在暮春傍晚的萧瑟景象中引出思乡之情，从对自然景色的感伤到思乡的愁绪，情感的转换自然流畅。在意境营造上，整体画面感很强，暮春之景中融入了人的惆怅与思乡之念，构建出一种落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着暮春景色下的时光易逝和思乡之情展开。

速览

《卖花声 暮春》是清代诗人张友书的作品，主题为暮春景、惜春情、思乡情、借景抒情。飞絮燕泥香。 人立回廊。 新萍点绿满池塘。 抛尽榆钱千万个，难买春光。 小苑近昏黄。 树杪斜阳。 残霞暮霭两茫茫。 高…