菩萨蛮 春暮书事

译文

美好的时光辜负了这阳春三月。忧愁太多使得罗裙的褶子都宽松了。可笑那小丫鬟太痴傻，还以为树上仍然繁花满枝。清晨来到花径，只见落花与飞絮一起飘落。何苦要呼唤春天回来呢，杜鹃鸟杂乱地啼叫着。

注释

韶华

美好的时光，常指春光。

宽褪

宽松，这里指因消瘦而使衣物变宽松。

小鬟（huán）

年轻的婢女。

侵晨

天快亮时，清晨。

杜鹃

一种鸟，其啼叫声被古人认为是在啼叫‘不如归去’，常与伤春、思乡等情感相联系。

赏析

这首词营造出一种春暮的惆怅意境。从写作手法来看，上阕通过描写女子罗裙褶宽，暗示因愁而消瘦，运用了细节描写，以小见大展现出愁绪之浓。同时，将小鬟的‘犹疑花满枝’与实际的‘韶华负却’对比，突出春暮的变化。下阕描绘清晨花径落花飞絮的景象，以景语写情语，借景抒情。在情感表达上，词中充满了对春光流逝的哀怨与忧愁。主题思想围绕着春暮之景引发的愁绪展开，女子对春的消逝无可奈何，杜鹃啼叫更添哀伤氛围，将这种伤春悲己的情感渲染得十分浓烈。

速览

《菩萨蛮 春暮书事》是清代诗人张友书的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、春暮愁情、细节描写。韶华负却春三月。 愁多宽褪罗裙褶。 笑煞小鬟痴。 犹疑花满枝。 侵晨花径去。 花落兼飞絮。 何苦唤春归。 杜鹃声乱啼。