蝶恋花 春闺即事

译文

传入耳中的饧箫声无论远近都能听到。刚刚接近清明时节，就感觉春寒已经不那么浓重了。香炉中鸭形宝炉的烟很浓，香料还没有更换，街头已经到处都是卖花人的叫卖声了。迟迟升起的太阳照在六扇窗户上。身体有病害怕微风，所以不把湘妃竹做的帘子卷起来。从镜子里看自己只看到半张脸，把棠梨花插在钗头上颤巍巍的。

注释

饧箫（xíng xiāo）

卖糖者所吹的箫。语本《诗·周颂·有瞽》：“箫管备举。”郑玄笺：“箫，编小竹管，如今卖饧者所吹也。

宝鸭

一种鸭形的香炉。古代常用作室内焚香器具。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。

棠梨

一种植物，这里指棠梨花。

赏析

从文学手法上看，全词善用细节描写，如“宝鸭烟深香未换”通过对宝鸭香炉烟深香未换这一细节，描绘出闺阁中的静谧氛围。“宝镜窥人留半面”则以独特的视角写出女子对镜自怜的状态。情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与慵懒，通过女子“病怯微风，不把湘帘卷”等行为，表现出闺中女子的娇弱和慵懒。在意境营造上，词营造出暮春时节闺阁中静谧又略带寂寥的意境，从饧箫声到卖花声，从宝鸭香烟到宝镜中的女子，各种意象组合起来，勾勒出一幅暮春闺阁图。主题思想围绕着春闺女子的生活状态与内心世界展开，展现出女子在暮春时节的惆怅、慵懒以及对自身状态的细微感受。

速览

《蝶恋花 春闺即事》是清代诗人张友书的作品，主题为春闺词、暮春景、慵懒风、女子情。入耳饧箫无近远。 才近清明，便觉春寒浅。 宝鸭烟深香未换。 卖花声已街头遍。 迟日照临窗六扇。 病怯微风，不把湘帘卷。…