满江红 梅雨

译文

冷暖和阴晴变化不定，如此捉弄人，使得时光全然变了模样。忽然在树林之外，晚霞低低映照，隐隐的雷声还未停歇。寂静的房舍里清凉似水，傍晚的阴影里一片梧桐叶飘落。又到黄昏临近的时候了，关上一道道门，情绪凄凉悲切。房檐外的雨滴声刚刚断绝。风中竹子发出的声响远远地与之相接。渐渐地点点萤火，高低飞舞着。青草池塘里新涨满了水，坐着听两岸青蛙叫声喧闹。问这般鸣叫是为公还是为私呢，这其中的情由难以言说。

注释

做弄

故意播弄、捉弄，这里指天气变化无常好像是故意捉弄人，使时光有别样的感觉。

房栊（lóng）

泛指房屋，房舍。栊，窗户。

聒（guō）

声音吵闹，喧哗。如‘聒噪’一词，这里指蛙声喧闹。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写梅雨季节的各种景象层层递进地烘托情感。开篇‘冷暖阴晴，做弄得、年光都别’，以天气的无常变化总起，奠定了一种惆怅的基调。如‘乍树外、晚霞低映，轻雷未歇’等句，从晚霞、轻雷等景象入手，细致地描绘出梅雨季节傍晚时分的景色，画面感极强。在情感表达上，词中弥漫着一种孤寂、凄凉、迷茫的情绪。像‘寂寂房栊凉似水，夕阴一片生梧叶。又黄昏近也掩重门，情凄切’，通过描写寂静清凉的房舍、飘落的梧桐叶以及黄昏关门的动作，将孤寂凄凉之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，词营造出一种幽寂、清冷又略带萧索的意境，如描写黄昏时的景象以及夜晚的雨停后的萤火、蛙声等。主题思想上，既有对时光易逝、人事变化的感慨，也有对自身境遇难以言说的迷茫情绪的抒发。

速览

《满江红 梅雨》是清代诗人张友书的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。冷暖阴晴，做弄得、年光都别。 乍树外、晚霞低映，轻雷未歇。 寂寂房栊凉似水，夕阴一片生梧叶。 又黄昏近也掩重门，情凄切…