国香慢 咏水仙

译文

沅水、湘水在何处呢？可叹蘼芜、杜若之类的香草，四处飘零。洛水之滨寒意深深，悠悠的岁月过去，如同美人到了暮年让人望眼欲穿。江畔从早到晚风雨交加，它只与千树寒梅相伴。惆怅地望着苍梧那萧萧落叶，一片江水奔腾而去的景象。最好是把水仙移到女子的妆阁之中，看它星星般的眼眸、素净的面容，绿色的帷帐低低地护着它。盆中水波深深，它的影子亭亭玉立，如同仙女的罗袜不被尘埃玷污。明亮的玉珰和翠玉的佩饰如今在哪里呢？又只能幽怨地融入东风之中默默无语。在风露中散发着暗香。试问什么时候，能把这情致写入瑶琴曲中，再请伯牙重新谱写呢。

注释

蘼芜（mí wú）

芎藭的苗，叶有香气。古时常用来比喻妇女的柔美。

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来指代美女或美好的所在。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

星眸（xīng móu）

明亮的眼睛，这里形容水仙的形态。

素靥（sù yè）

女子白皙的脸颊，这里用来形容水仙的姿容。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，也指盛装女子。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的典故。如‘蘼芜杜若’‘洛浦’‘美人迟暮’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史厚重感。‘江皋风雨朝还夕’等句描绘出一种风雨凄迷的景象，以景衬情。情感表达上，词人借水仙表达出一种对美好事物消逝的惆怅与哀怨。从水仙的飘零联想到美人迟暮，进而表达出对时光流逝、美好不再的伤感。在意境营造方面，词中营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。像‘苍梧、落木萧萧，一派江声流去’，落叶萧萧、江水奔流的景象，给人一种萧瑟凄凉之感。主题思想上，通过对水仙的咏叹，抒发了对美好事物的怜惜、时光易逝的感喟以及内心的幽思哀怨。

速览

《国香慢 咏水仙》是清代诗人张友书的作品，主题为咏物、惆怅、凄美、借物抒情。沅湘何处。 叹蘼芜杜若，飘零无数。 洛浦寒深，宛宛流年，望断美人迟暮。 江皋风雨朝还夕，只相伴、寒梅千树。 怅苍梧、落…