忆杨十二

译文

离去的时候芍药花刚刚可以赠送（给你），再看到残败的花朵时已经过了春天。只是因为感情深厚所以分别时格外悲伤，（以后）即便轻易相见也不要过于亲近了。

注释

堪

可，能。

怆

悲伤，凄怆。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘去时’与‘看却’相对，‘才堪赠’的芍药与‘已度春’的残花形成鲜明对比，通过花朵的不同状态体现出时间的流逝。在情感表达方面，此诗表达了诗人对友人杨十二深深的思念与难以释怀的离别之痛。‘只为情深偏怆别’直接点明因感情深厚而伤别。尾联‘等闲相见莫相亲’则有一种无奈和矛盾的情感在其中，越是深情，相见时反而害怕亲近带来的情感波动。在意境上，诗中描绘了芍药花从盛开到残败的景象，营造出一种凄美、落寞的氛围，烘托出离别的哀伤。主题思想围绕着对友人的思念和离别的感伤展开，借物抒情，用芍药花的变化来映射离别的过程和内心的感受。

速览

《忆杨十二》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、伤别、借物抒情、凄美。去时芍药才堪赠，看却残花已度春。 只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。