与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪后望山

译文

一起成为前往洛阳的千里同行者，老刘（自己）因为疾病停驻行程。今天早晨独自站在山前，积雪堆满了华山的三座山峰，我依靠在寺门（远望）。

注释

驻

停留、停止。如《孔雀东南飞》‘行人驻足听，寡妇起彷徨。’

轩

这里指车驾。古代一种有围棚或帷幕的车。

三峰

这里指华山的三座山峰。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，简单明了地阐述了与友人同行以及友人因病驻行的事情，为后面的独自观景作了铺垫。后两句写景，“今朝独自山前立”点明了自身的处境，‘独自’一词更增添了一种孤独感。‘雪满三峰倚寺门’描绘出一幅清冷孤寂的画面，‘雪满三峰’写出雪之大，积雪覆盖山峰的景象，而‘倚寺门’这个动作则体现出诗人的寂寥。在情感表达上，既有对友人染疾不能同行的担忧与遗憾，又有独自面对雪景时的孤独落寞。在意境营造上，通过‘雪满三峰’的寒冷景象以及诗人‘倚寺门’的孤独身影，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着与友人同行途中的变故以及自己独自面对自然景象时的复杂心境展开。

速览

《与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪后望山》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、孤独、写景、友情。共作洛阳千里伴，老刘因疾驻行轩。 今朝独自山前立，雪满三峰倚寺门。