酬胡三凭人问牡丹

译文

私下里看到胡三询问牡丹的情况，我告诉他牡丹依旧开满西边的栏杆。花开的时候你在何处偏偏思念起它，那是在雨后看那稀疏残败的红花之时啊。

注释

窃

私下，私自。

寥落

稀疏，冷落。

衰红

凋谢的红花。

赏析

从文学手法上看，首句‘窃见胡三问牡丹’直接点题，引出下文。整首诗采用了问答的形式，先有胡三之问，后有诗人的回答。在情感表达方面，诗人通过描述牡丹的‘寥落衰红’，流露出一种淡淡的哀愁与落寞之情。在意境营造上，描绘出雨后牡丹残败的景象，有一种凄美之感。主题思想上，借对牡丹的描述，表达出对时光流逝、美好事物易逝的感慨。同时，诗人借胡三对牡丹的相忆，从侧面反映出牡丹曾经的美好与受人喜爱，而如今的寥落又形成鲜明对比，更添惆怅。

速览

《酬胡三凭人问牡丹》是唐代诗人元稹的作品，主题为问答体、感时伤事、残败美、借物抒情。窃见胡三问牡丹，为言依旧满西栏。 花时何处偏相忆，寥落衰红雨后看。