陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟

译文

宫廷侍卫的马队进入华丽的居所，公子穿着华美的衣服守护着锦缎装饰的车舆。睡在楼阁中的书生又算怎么回事呢，也骑着瘦马跟随着韦尚书。

注释

紫垣

星座名，这里指皇宫，借指朝廷。

驺(zōu)骑

驾驭车马的骑士，这里指宫廷的侍卫。

文衣

有花纹的衣服，华丽的衣服。

锦舆

锦缎装饰的车。

羸(léi)马

瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘紫垣驺骑’这种具有代表性的宫廷侍从形象，展现出一种富贵庄严的氛围，‘入华居’则点明场景发生的地点，为下文做铺垫。第二句进一步描写公子的衣着‘文衣’和所护的‘锦舆’，从服饰和交通工具方面强化了富贵奢华之感。而在情感表达方面，诗人以一种略带自嘲的口吻，称自己为‘眠阁书生’，与前两句的富贵场景形成鲜明对比，在这种对比中透露出一种自己身份的低微以及与韦氏家族地位的落差感。在意境营造上，前两句构建出一幅富贵人家出行归宅的画面，充满了华丽、尊崇的气息，后两句则突然转到自己骑着瘦马相随的画面，形成一种强烈的反差意境。主题思想上，反映出当时社会阶层之间的差距以及诗人面对这种差距时复杂的心理。

速览

《陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟》是唐代诗人元稹的作品，主题为贫富对比、随行文、自嘲、阶层差距。紫垣驺骑入华居，公子文衣护锦舆。 眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。