永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观

译文

春天来临使人多有困意懒于早起，所以没能去看千官簇拥着皇帝登上御楼（的盛景）。反而觉得这看似悠闲的漫步（其实）是忙碌之事，几个人一同靠近曲江之畔。

注释

饶

多，丰富。这里‘饶梦’表示多梦。

慵

困倦，懒。yōng

拥

簇拥。

却

反而。

傍

靠近。bàng

赏析

从文学手法上看，首句‘春来饶梦慵朝起’，‘饶梦’二字生动地写出春天容易使人多梦、困倦的状态，自然引出未能观看御楼盛事的原因，直白而真切。情感表达较为含蓄内敛，诗人没有直接表明对赦天下这一事件的态度，而是从自身‘慵朝起’错过盛观说起。在意境营造上，描绘了一幅春日慵懒的画面，‘春来’点明时间，奠定了全诗一种闲适又带有一丝淡淡的寂寥氛围。主题思想上，通过描述自己错过御楼盛观这件事，体现出诗人对宫廷盛事的一种若即若离的态度，以及对自身闲适生活状态的关注。这首诗篇幅短小，却通过简洁的文字将事件、心境等很好地融合起来。

速览

《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、春日、叙事、含蓄。春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。 却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。