使东川 骆口驿二首 二

译文

在那遥远的二星分野之外通向南方少数民族地区，我在五更的灯前起草皇帝的诏文。我来到东川正好路程过了一半，向南边看月亮又向北边看云彩。

注释

徼

边界，jiào。此句中'徼外'表示边界之外。

蛮服

古代王畿以外地区，泛指少数民族地区。

五夜

即五更。

草

起草，创作。这里指起草诏文。

御文

皇帝的诏文。

赏析

这首诗从写作手法上来看，前两句叙事，点明自己的所处位置以及正在从事的事务，'二星徼外'写出地域的偏远，'五夜灯前'则描绘出工作的辛劳，以写实的笔触为后两句抒情作铺垫。在情感表达上，后两句诗巧妙地通过描写自己在东川路途恰半时，南北不同方向上的不同景象，看似只是对自己所处状态的一种描述，实则流露出一种羁旅途中的孤独、惆怅之情，远离家乡，身处在路途之中，南北景象的差异更突显出行者的孤寂与漂泊之感。在意境营造上，诗人通过简单的南北望月看云的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人在使东川途中的生活状态与内心的孤寂情绪。

速览

《使东川 骆口驿二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅愁、叙事、写实、孤寂感。二星徼外通蛮服，五夜灯前草御文。 我到东川恰相半，向南看月北看云。