使东川 清明日

译文

往年寒食节的时候微风轻拂，到处都可以随意漫步游玩。今天清明时节我在汉江上，独自一人骑着马有县官前来迎接。

注释

触处

到处，随处。

取次

任意，随便。

县官

县的长官，这里指当地官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写常年寒食节的轻松惬意，‘好风轻’‘触处相随’‘取次行’等词勾勒出一幅自在随性的画面。而后两句则描写了当下清明在汉江的情景，‘一身骑马’与‘县官迎’，一者孤独，一者看似荣耀却又有着一种官场迎来送往的无奈之感，与往昔寒食节的惬意形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔寒食节自由生活的怀念，同时也流露出在当下清明时节的那种淡淡的孤独以及对官场应酬的复杂情绪。在意境营造上，前两句营造出一种轻松、欢快的春日意境，后两句则转换为一种略显清冷、拘束的氛围。主题思想上，借寒食清明不同时期的不同境遇，反映出诗人生活状态的改变以及内心的感慨。

速览

《使东川 清明日》是唐代诗人元稹的作品，主题为对比、怀恋、孤独、记事。常年寒食好风轻，触处相随取次行。 今日清明汉江上，一身骑马县官迎。