使东川 南秦雪

译文

京城的寒冬已经过去临近寒食节，骆谷虽然已是深春却还没有春天的景象。刚刚看到山岭上的云像盖子一样，就已经惊讶于山岩下的雪如同灰尘般纷纷扬扬。众多山峰像竹笋般的石头都像是千株玉树立在那里，万棵松萝树上像是有万朵银花。飞鸟不再飞翔，猿猴也不再活动，我这个骑着青骢马的御史前往南秦。

注释

骆谷

地名，在今陕西周至西南。

笋石

像竹笋一样的石头。

松萝

一种植物，多附生在松树上。

青骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng。

御史

官职名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春’，将帝城与骆谷的气候进行鲜明对比，突出骆谷的寒冷。同时，诗中多处运用比喻，‘才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银’，把云比作盖，雪比作尘，笋石比作玉，松萝比作银，生动形象地描绘出南秦雪景的奇特与美丽。在情感表达方面，诗人通过对南秦寒冷雪景的描写，可能暗示自己旅途的艰辛以及内心的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅冰天雪地、万物寂静的画面，如‘飞鸟不飞猿不动’，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，既展现了南秦独特的自然景观，也可能从侧面反映出诗人当时的境遇和心境。

速览

《使东川 南秦雪》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、对比、孤寂、旅途。帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。 才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。 千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。 飞鸟不飞猿不动，…