使东川 江楼月

译文

在嘉陵江岸边的驿楼之中，江水在楼前流淌，明月悬于空中。月光洒满了床铺也铺满了地面，江水的声音像鼓响又像风声。的确知道远近的地方都是十五的月亮，但担心天气阴晴会有不同。万一京城那里还是洁白的月色，又有几个人能悄悄在杏园东面赏月呢。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

兼

同时涉及或所具有的不只一方面。

诚

实在，的确。

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

潜

暗暗地，悄悄地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联描绘出江楼与江、月的位置关系，简单几笔勾勒出一幅月下江楼图。颔联从视觉和听觉两个角度描写，‘月色满床兼满地’是视觉描写，将月色的浓郁表现得淋漓尽致；‘江声如鼓复如风’是听觉描写，把江水流动的声音形容得绘声绘色，动静结合，增强了画面感。在情感表达方面，诗人通过对江楼月的描写，隐隐透露出一种孤独与对远方的牵挂之情。在意境营造上，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围，月光的清冷、江声的回荡都烘托出这种意境。主题思想上，借江楼月表达对远方帝乡的关注以及对世事难测、阴晴不定的感慨。

速览

《使东川 江楼月》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、思乡、孤独、借景抒情。嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。 月色满床兼满地，江声如鼓复如风。 诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。 万一帝乡还洁白，…