使东川 江上行

译文

烦闷地看着汉江水流个不停，悠悠漫漫的江水到底成就了什么呢。江水默默流淌像是在有意询问我，为什么要远远地来到江上行船呢。

注释

闷

烦闷，忧愁。

悠悠

形容长久，遥远；也形容声音、光线等微弱，深远。

漫漫

广远无际；形容时间长久或空间广远的样子。

竟

到底，终究。

相问

互相询问；这里是拟人化的用法，指江流似乎在询问诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将江流拟人化，‘江流不语意相问’赋予了江流以人的情感和行为，仿佛它能与诗人交流对话，生动地将自然景象与诗人内心的思绪联系起来。在情感表达方面，诗中开篇‘闷见’二字直接点明诗人的烦闷情绪，诗人对着汉江发出感慨，江水悠悠漫漫，似乎没有什么成就，这其实是诗人在借江水抒发自己内心的迷茫与惆怅，有一种无所适从之感。在意境营造上，通过描绘汉江流水不息的景象，营造出一种悠远、迷茫的意境，江水的悠悠漫漫更衬托出诗人内心情绪的复杂与难以言说。主题思想上，反映了诗人在旅途之中的一种复杂的心境，可能是对自身行程意义的疑惑，也可能是对自身命运的迷茫。

速览

《使东川 江上行》是唐代诗人元稹的作品，主题为抒情、迷茫、旅途、拟人。闷见汉江流不息，悠悠漫漫竟何成。 江流不语意相问，何事远来江上行。