使东川 邮亭月

译文

您大多务实而我却很多情，大概您特别嗔怪我在月下漫步。今夜在山间的邮亭与蛮荒的山嶂之中，您应该安稳睡卧而我还要前行。

注释

嗔

怒，生气，读音：chēn

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站

蛮嶂

蛮荒之地的山峦

坚卧

安卧，形容不受外界干扰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘君多务实我多情’一句，将‘君’的务实和‘我’的多情形成鲜明对比，突出两人不同的性格特点。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情感，既有对自己多情的自嘲，又有在旅途中与友人分别的淡淡的惆怅。在意境营造上，‘今夜山邮与蛮嶂’描绘出一幅在山间邮亭和蛮荒山峦的夜景图，给人一种寂静、孤独之感。主题思想上，反映了诗人在旅途中的境遇以及与友人不同的生活态度和选择。

速览

《使东川 邮亭月》是唐代诗人元稹的作品，主题为抒情、对比、旅愁、夜景。君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。 今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。