瑞龙吟

译文

章台路上，又看到梅花枝头褪了粉，桃花初绽。坊巷里一片寂静，那安巢的燕子，又飞回了旧居。我默默地伫立凝望。因为想起那个天真幼稚的人儿，初次倚门偷看。清晨时略施薄妆，举起袖子挡风，轻盈盈地笑语欢声。我像昔日的刘郎重回故地，访问邻里，当年一起歌舞的人，只有秋娘还像过去一样享有名声。我还记得吟诗作赋的那些时光，那些燕台诗句。但不知道如今有谁陪伴她在名园露天饮酒，在东城漫步闲游。往事已随着孤鸿飞去。探寻春色看到的都是哀伤离别的意绪。官道上的柳丝低低地垂着。骑马归来时天色已晚，池塘上飘着细细的雨丝。那令人断肠的院落里，只有帘外风卷着飞絮。

注释

愔愔

yīn yīn，幽深寂静的样子。

个人

那人，伊人。

痴小

天真幼稚。

乍窥门户

初次倚门偷看。乍，初次；窥，偷看。

浅约宫黄

薄施宫黄。宫黄，古代宫女用以涂额的黄粉，这里指淡妆。

障风映袖

举起袖子挡风。障，遮蔽。

秋娘

唐代歌伎常用的名字，这里泛指歌伎。

燕台句

指诗人的诗作，也暗示美好的回忆。

露饮

露天饮酒。

金缕

形容柳条如金线。

赏析

从文学手法上看，本词运用了今昔对比的手法。上阕描写眼前所见的章台路的景象，如‘褪粉梅梢，试花桃树’等，勾勒出一幅春日之景，为下文的回忆做铺垫。‘愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处’以燕子归来旧巢暗示人事变迁。下阕则开始回忆往昔，‘个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语’细致地描绘出所思念之人的神态举止，生动鲜活。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的怀旧与伤离之感。词人重游故地，物是人非，曾经的歌舞之人、曾经相伴之人都已不同往昔，充满了对过去美好时光的怀念。在意境营造上，通过描写春日的景色如梅、桃、柳等，以及暮雨飞絮等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想主要围绕着重游故地引发的怀旧伤离之情，感慨时光的流逝和人事的沧桑变化。

速览

《瑞龙吟》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀旧、伤离、写景、今昔对比。章台路。 还见褪粉梅梢，试花桃树。 愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。 暗凝伫。 因念个人痴小，乍窥门户。 侵晨浅约宫…