应天长

译文

春风送暖，云雾飘动仿佛在逗弄晴天，池塘处处满是春天的景色。正是寒食节的夜晚，堂屋里没有月光，昏沉沉的一片暗寂。房梁间的燕子，是春社之前的来客。似乎在笑我紧闭房门独自忧愁孤寂。缤纷的落花飞过墙，隔院飘来阵阵花香，落花满地杂乱不堪。常常记得那次，偶然相遇，在郊外她停住油壁车。又看到皇宫中传送蜡烛赏赐近臣，那蜡烛的轻烟飘散在五侯的住宅。青青的野草，迷失了小路。勉强带着酒意，仔细寻找以前的踪迹。市桥已经遥远，柳树下的人家，还能自己认得出来。

注释

条风

东北风，春天的风。《易纬通卦验》：‘立春条风至。’

霏雾

飘拂的云雾。霏，飘扬。

沈沈

同‘沉沉’，形容昏暗。沈，音chén。

前社客

社，指春社。前社客指燕子，燕子在春社之前飞来。

芸香

一种香草，这里指花香。

油壁

古代一种车，车壁用油涂饰。

五候

泛指权贵豪门。汉桓帝封单超新丰侯、徐璜武原侯、具瑗东武阳侯、左悺上蔡侯、唐衡汝阳侯，世称‘五侯’。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘条风布暖，霏雾弄晴’的描写，运用了拟人的手法，将风与雾拟人化，生动地勾勒出春天的氛围。‘池塘遍满春色’直接点明春景。在寒食节这个特殊的时间节点，以‘沈沈暗寒食’描绘出夜晚的暗沉寂静，与前文的春色形成鲜明对比。‘梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂’又用拟人的手法，借燕子笑‘我’的愁寂，侧面烘托出诗人的孤寂之情，同时以乐景写哀情，乱花飘落满地狼藉之景更显内心的惆怅。下阕‘长记那回时’转入回忆，‘邂逅相逢，郊外驻油壁’写出昔日美好的相遇场景，‘又见汉宫传烛，飞烟五候宅’则是回到现实，今昔对比，突出物是人非之感。‘青青草，迷路陌。强带酒，细寻前迹’写出试图寻找旧迹的行为，却被青草迷路，表现出失落。‘市桥远，柳下人家，犹自相识’结尾处的描写，有一种淡淡的欣慰与无尽的感慨交织。在情感表达上，既有寒食节独处的孤寂愁闷，又有对昔日美好邂逅的怀念，更有今昔对比后的怅惘。在意境营造上，既有春日的绚烂与暗寂的寒食夜的交织，又有回忆中的美好与现实的失落相融合。主题思想围绕寒食节的孤寂、往昔美好的追忆以及今昔变化带来的感慨展开。

速览

《应天长》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为寒食节、孤寂、忆昔、借景抒情。条风布暖，霏雾弄晴，池塘遍满春色。 正是夜堂无月，沈沈暗寒食。 梁间燕，前社客。 似笑我、闭门愁寂。 乱花过，隔院芸香…