荔枝香近·荔枝香

译文

映照在水面上的残花凌乱不堪，被风给吹走了。整日里微微的寒意侵袭，帘子底下吹出带着香气的雾气。黄昏时分客居他乡，满心的无聊，窗前传来细密的雨声。看那两两相依的新生乳燕。楼下的江水，渐渐变绿，遍布行船的水浦。从早到晚，心随着一片片船帆高高扬起。什么时候才能在家门迎接，在小小的栏杆和红色鸟笼前逗弄鹦鹉。一同在西窗下剪去燃尽的蜡烛。

注释

残红

凋残的花。

测测

cè cè，寒冷的样子。

无憀

wú liáo，无所依赖，无聊。

新乳

新生的幼燕。

行舟浦

有行船的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

小槛

小栏杆。槛，jiàn。

蜜炬

蜡烛。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写，如‘照水残红零乱，风唤去’，通过描写水中残花被风带走的景象，奠定了一种略带惆怅的基调，动静结合。‘尽日测测轻寒，帘底吹香雾’则从触觉、嗅觉等多方面营造氛围，写出了环境的清冷和寂静。在情感表达方面，‘黄昏客枕无憀，细响当窗雨’直接表达出客居的无聊与寂寥之情，而‘心逐片帆轻举’则表现出对远方的向往和思念。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂又带有一丝期待的意境，无论是残花、轻寒、细雨还是行舟的景象，都渲染出这种氛围。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对远方的思念以及对归期的期待。

速览

《荔枝香近·荔枝香》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为客居愁、写景、孤寂、思念。照水残红零乱，风唤去。 尽日测测轻寒，帘底吹香雾。 黄昏客枕无憀，细响当窗雨。 看两两相依燕新乳。 楼下水，渐绿遍、行…