锁窗寒·琐寒窗

译文

昏暗的柳树上有乌鸦啼叫，身着单衣独自久久站立，眼前是小小的帘幕和朱红的门户。半亩大的桐花林，静静地闭锁着满院的愁雨。雨滴洒落在空荡荡的台阶上，直到夜深还未停止，这情景就像昔日故人与我在西窗下剪烛夜谈。又好似当年年少羁旅他乡，在楚江之上夜宿，江风中灯火零乱闪烁。如今已到暮年。昔日嬉戏游玩之处，正是寒食节时京城的店铺旅舍不见炊烟。在旗亭中呼唤酒保，把这寂寞的情怀都付与那些酒友。想念那东园中的桃李，自开自落，不知那娇美的容颜如今是否还在。等到归来之时，想必还有残花，等待着客人带着酒食前来观赏。

注释

伫立

长时间地站立。伫，zhù。

禁城

指京城。封建时代称皇帝居住、不许臣民进入的城为禁城。

百五

寒食日。冬至后一百零五日为寒食节。

旗亭

古时酒楼立旗于上，作为标识，故称旗亭。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。尊，通‘樽’。俎，zǔ。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情、虚实结合等手法。上阕开篇的“暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户”勾勒出一幅清冷孤寂的画面，通过描写暗柳、啼鸦、单衣之人和朱户等景象，渲染出一种幽冷的氛围，是实景描写。而“故人剪烛西窗语”则是虚写，引用李商隐的典故，以昔日温馨的相聚场景对比当下的孤独。“桐花半亩，静锁一庭愁雨”中，“锁”字用得精妙，将桐花与愁雨的景象和愁绪紧紧相连，仿佛愁绪被桐花锁住不得消散。情感表达上，词中蕴含着浓郁的怀旧与孤独之感。词人在迟暮之年，回忆往昔年少羁旅和嬉游的情景，既有对过去的怀念，又有对时光流逝的惆怅。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、落寞又略带惆怅的意境，如“洒空阶，夜阑未休”描绘出夜雨不停，人在空阶前的孤独画面。主题思想上，表达了对往昔的追忆，对时光易逝、人事变迁的感慨以及暮年的孤寂情怀。

速览

《锁窗寒·琐寒窗》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀旧、孤寂、羁旅、借景抒情。暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。 桐花半亩，静锁一庭愁雨。 洒空阶，夜阑未休，故人剪烛西窗语。 似楚江暝宿，风灯零乱，少…