使东川 嘉陵驿二首 一

译文

在嘉陵驿馆中我这个独守空床的旅客，听了一夜嘉陵江水奔腾的声音。仍然面对着墙南那满山的树木，野花缤纷杂乱，月色朦胧微明。

注释

空床

指独宿的床铺，表达孤独之意。

撩乱

纷乱、杂乱。

胧明

微明，形容月色朦胧。lóng míng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了嘉陵驿的夜景，如‘一夜嘉陵江水声’，江水声在寂静的夜里响起，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。‘仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明’通过描写眼前的山树、野花和朦胧的月色，营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人以‘空床客’自称，鲜明地表达出羁旅途中的孤独之情。诗人身处异乡的驿馆，在漫漫黑夜中，听着江水声，看着窗外的景色，孤寂之感油然而生。整首诗的主题思想围绕着羁旅之愁展开，通过描写嘉陵驿的夜景，深刻地反映出诗人在旅途中的孤独、落寞的心境。

速览

《使东川 嘉陵驿二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。 仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。