使东川 百牢关

译文

嘉陵江的上方有万重山峦，是什么事让我对着江水露出笑容呢？暗自好笑只是因为任敬仲（的缘故），我就这般轻易地度过了百牢关。

注释

破颜

露出笑容。

任敬仲

此处应是指一个特定的人物，可能是诗人的友人或者与之相关的人。

等闲

轻易，平常。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，‘何事临江一破颜’以问句引出下文的解答，引起读者的兴趣。在情感表达上，诗人通过‘自笑’二字，流露出一种自嘲与诙谐的情感。在意境营造方面，诗的首句‘嘉陵江上万重山’描绘出一幅壮阔而又略显压抑的山水画卷，众多的山峦给人以一种凝重之感。而主题思想上，诗人借由过关这件事，在感慨自己的行程经历的同时，也表达出对人事关系（与任敬仲相关之事）的一种微妙态度。整首诗语言平实，却能在简短的语句中传达出丰富的情感与思考。

速览

《使东川 百牢关》是唐代诗人元稹的作品，主题为自嘲、写景、叙事、诙谐。嘉陵江上万重山，何事临江一破颜。 自笑只缘任敬仲，等闲身度百牢关。