使东川 嘉陵江二首 一

译文

秦地的人只认识秦地的河流，常常想念吴江和蜀江。今天在嘉川驿楼的下面，那嘉陵江水如同洁白的丝绸环绕着明亮的窗户，实在可爱。

注释

惟

只，仅仅。

识

认识，知道。

练

白色的丝绸，此处用来形容江水洁白、绵长。

怜

喜爱，怜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将秦地之人只识秦中水，与自己对吴江和蜀江的想念形成对比，突出自己对远方江水的特殊情感。同时采用了描写的手法，描绘出嘉陵江在嘉川驿楼下如练绕窗的美景。在情感表达方面，诗人通过对嘉陵江景色的描写，流露出一种对嘉陵江的喜爱之情，这种喜爱也许是源于身处异地他乡时对眼前景色的一种惊喜与欣赏。在意境营造上，‘如练绕明窗’营造出一种清新、灵动的意境，那如同白色丝绸般的江水绕着明亮的窗户，给人以美的视觉感受。主题思想上，体现了诗人对不同地域江景的认识与感触，也从侧面反映出地域之间的差异与联系。

速览

《使东川 嘉陵江二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、写景、对比、喜爱。秦人惟识秦中水，长想吴江与蜀江。 今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗。