使东川 西县驿

译文

离去的时候正值清明之夜，明月照耀着楼前纷乱的繁花。如今花儿已结子成荫，可怜春天已尽我却还未回家。

注释

撩乱

纷乱。形容花朵繁多而杂乱的样子。

成阴

指树木枝叶繁茂，形成树荫。

成子

结出果实。

赏析

这首诗在文学手法上，采用今昔对比的手法，往昔‘清明夜’‘月照楼前撩乱花’描绘出一幅美好的春日夜景图，而如今‘成阴复成子’，花朵凋零结果，景色的变化暗示着时光的流逝。情感表达上，诗人通过对春景变化的描写，抒发了自己久未归家的思乡之情，‘可怜春尽未还家’直接点明主题，将思乡的惆怅和对时光流逝的感叹融合在一起。在意境营造上，从前的清明月夜、繁花似锦到如今的花尽成荫，营造出一种略带忧伤和寂寥的意境。主题思想围绕思乡展开，借助春景的变化来烘托思乡之情的浓烈。

速览

《使东川 西县驿》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、今昔对比、伤春、写景。去时楼上清明夜，月照楼前撩乱花。 今日成阴复成子，可怜春尽未还家。