三台令 其六 洞庭杂兴

译文

住宅中有鸱彝和范蠡（少伯），巷子里传说着角里先生。山上的果实红着脸可以采摘了，湖中的缩项鱼马上就可以烹煮。

注释

鸱彝（chī yí）

亦作‘鸱夷’，皮制的口袋。这里可能指代范蠡，范蠡号鸱夷子皮。

少伯

范蠡字少伯，春秋末期政治家、军事家。

角里（lù lǐ）先生

汉初著名隐士。

赧颜（nǎn yán）

因害羞而脸红的样子，这里形容山果成熟的色泽。

缩项

指缩项鱼，一种鱼的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了列锦的手法，罗列了‘鸱彝少伯’‘角里先生’‘山果’‘湖鱼’等意象，简洁而明快地勾勒出一幅具有地域特色的画面。在意境营造上，前两句通过提及历史人物，营造出一种浓厚的历史文化氛围，后两句则转换到现实的田园生活场景，有山果可摘，湖鱼可烹，充满了生活气息，使整个画面既有历史的深度又有生活的烟火气。情感表达方面，传达出一种闲适、惬意的情感，对当地的人文历史有着一种敬重与怀念，对当下的生活有着一种满足感。主题思想上，通过古今的融合，表现出此地独特的文化底蕴与人们悠然的生活状态。

速览

《三台令 其六 洞庭杂兴》是清代诗人董元恺的作品，主题为闲适、怀古、田园、列锦。宅有鸱彝少伯，巷传角里先生。 山果赧颜可摘，湖鱼缩项旋烹。