三台令 其七 洞庭杂兴

译文

太阳落山，山谷空寂，传来阵阵梵音回响；清风吹来，树梢间涌起阵阵波涛之声。在山洞里读一卷《周易》，三杯酒下肚后醉意朦胧诵读《离骚》。

注释

梵（fàn）

古印度语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净，这里指佛教的诵经声。

树杪（shù miǎo）

树梢。

赏析

在意境上，前两句通过描写日落、山空、梵响、风来、树杪生涛等景象，营造出一种空灵、静谧又略带神秘的氛围，动静结合，落日与风声、梵音与林涛相互映衬。写作手法上，前两句写景，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出洞庭一带的傍晚景象。后两句转而写事，通过阅读《周易》和诵读《离骚》两件事，表现出一种高雅的情趣和深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有一种置身于自然之中的闲适惬意，又流露出对古代经典文化的尊崇与热爱。主题思想上，展现了诗人在洞庭地区的生活状态和精神追求，在自然与文化的交融中寻求心灵的寄托。

速览

《三台令 其七 洞庭杂兴》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、抒情、托物言志。日落山空响梵，风来树杪生涛。 一卷洞中周易，三杯醉后离骚。