花非花 其三 咏韭

译文

房屋东边的菜畦，经霜后的园圃。像青篘酒，舒展着翠绿的丝缕。知道你昨夜有老朋友来，为了我殷勤地剪下如春雨般的韭菜。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

青篘（qīng qiú）

这里指的是一种青色的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的质朴与清新感。以舍东的畦和田圃起笔，勾勒出一个充满生活气息的田园场景。写作手法上，运用了比喻的修辞，将韭菜比作‘青篘’，形象地写出了韭菜的色泽和形态，如同青篘酒般给人一种清新之感。同时，‘舒翠缕’将韭菜的形态描绘得十分生动，仿佛能看到韭菜翠绿细长的样子。情感表达方面，通过描写韭菜被剪下的情景，传达出一种对田园生活的热爱以及对友情的珍视。从主题思想来看，借韭菜这一田园常见之物，展现田园生活的乐趣以及生活中的温情。

速览

《花非花 其三 咏韭》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、状物、清新、热爱生活。舍东畦，霜后圃。 比青篘，舒翠缕。 知君昨夜故人来，为我殷勤剪春雨。